Meaning of
sozish-e-jaan
सोज़िश-ए-जाँ • سوزش جاں
English
burning of the soul; inner torment
Hindi
आत्मा की जलन; आंतरिक पीड़ा
Urdu
روح کی جلن; اندرونی اذیت
Origin
Persian
Nuance
The word evokes a deep, searing pain that resides within one's soul. In poetry, it captures the essence of an emotional fire that consumes from within, leaving behind a trail of silent suffering.
Poetic Usage
Often used to describe the profound agony of unrequited love. It can also symbolize the relentless pursuit of a passion that offers no solace. Poets may contrast it with moments of fleeting joy or peace.
Closing Insight
Sozish-e-jaan captures the silent, consuming fire of the soul. It is a testament to the enduring power of inner emotions.