Meaning of
ta-dar-e-may-khaana
ता-दर-ए-मय-ख़ाना • تا در مے خانہ
English
to the door of the tavern; up to the threshold of the wine house
Hindi
मयखाने के दरवाज़े तक; शराबखाने की चौखट तक
Urdu
مے خانہ کے دروازے تک; شراب خانہ کی چوکھٹ تک
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a journey or approach to a place of indulgence and escape. In poetry, it often symbolizes the threshold between the mundane and the transcendent, a place where earthly concerns are left behind.
Poetic Usage
Poets use this term to evoke the allure of escapism and the pursuit of transcendence. It often appears in themes of longing, spiritual quest, and the search for meaning beyond the ordinary.
Closing Insight
Ta-dar-e-may-khaana beckons us to the edge of earthly and ethereal realms.