Meaning of
ता-ज़िंदगी
ta-zindagi • تا زندگی
Hindi
जीवनभर; ज़िंदगीभर
English
until life; lifelong
Urdu
زندگی بھر; حیات تک
Origin
Persian
Ash'aar
यक़ीन-ओ-रब्त ये मशरूत से होते
जहाँ बाज़ार होता ज़िंदगी का फिर
1
मुश्किल घड़ी में साथ मिलना चाहिए
हो बैर फिर भी हाथ मिलना चाहिए
है वक़्त आता ज़िंदगी में भी बुरा
बस ध्यान करते नाथ मिलना चाहिए
10
तुम को नज़र अंदाज़ करता ज़िंदगी में करता नइँ
तुम कर रहे जो इश्क़ में मैं दुश्मनी में करता नइँ
1
मैं अगर ये ग़म न ढोता ज़िंदगी
तो मैं बारिश में न रोता ज़िंदगी
1
यक़ीन-ओ-रब्त ये मशरूत से होते
जहाँ बाज़ार होता ज़िंदगी का फिर
1
मुश्किल घड़ी में साथ मिलना चाहिए
हो बैर फिर भी हाथ मिलना चाहिए
है वक़्त आता ज़िंदगी में भी बुरा
बस ध्यान करते नाथ मिलना चाहिए
10
Nuance
'ता-ज़िंदगी' निरंतरता और स्थायित्व का भाव जगाता है। कविता में, यह अक्सर शाश्वत प्रेम, प्रतिबद्धताओं, या वादों का प्रतीक होता है, जो जीवनभर चलते हैं और समय की सीमाओं को पार करते हैं।
Poetic Usage
कवि 'ता-ज़िंदगी' का उपयोग जीवनभर के बंधनों की गहराई और सच्चे स्नेह की कालातीत प्रकृति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अनंत काल के लिए किए गए वादों के भार को भी व्यक्त कर सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ता-ज़िंदगी' कालातीत प्रतिबद्धताओं और प्रेम की स्थायी प्रकृति के सार को पकड़ता है।