Meaning of
ta-zindagi
ता-ज़िंदगी • تا زندگی
English
until life; lifelong
Hindi
जीवनभर; ज़िंदगीभर
Urdu
زندگی بھر; حیات تک
Origin
Persian
Ash'aar
yaqeen-o-rabt ye mashroot se hote
jahaan bazaar hota zindagi ka phir
1
mushkil ghadi men saath milnaa chahiye
ho bair phir bhi haath milnaa chahiye
hai vaqt aata zindagi men bhi bura
bas dhyaan karte naath milnaa chahiye
10
tumko nazar andaaz karta zindagi men karta nain
tum kar rahe jo ishq men main dushmani men karta nain
1
main agar ye gham na dhota zindagi
to main baarish men na rota zindagi
1
yaqeen-o-rabt ye mashroot se hote
jahaan bazaar hota zindagi ka phir
1
mushkil ghadi men saath milnaa chahiye
ho bair phir bhi haath milnaa chahiye
hai vaqt aata zindagi men bhi bura
bas dhyaan karte naath milnaa chahiye
10
Nuance
Ta-zindagi evokes the sense of continuity and permanence. In poetry, it often symbolizes eternal love, commitments, or promises that last a lifetime, transcending the temporal bounds.
Poetic Usage
Poets use 'ta-zindagi' to express the depth of lifelong bonds and the timeless nature of true affection. It can also convey the weight of promises made for eternity.
Closing Insight
In the poetic realm, 'ta-zindagi' captures the essence of timeless commitments and the enduring nature of love.