Meaning of
طائر رنگ پریدہ
taa'ir-e-rang-pareeda • ताइर-ए-रंग-परीदा
Urdu
مدھم رنگ کا پرندہ; کھوئی ہوئی خوبصورتی یا چمک کی علامت
English
bird of faded color; metaphor for lost beauty or vibrancy
Hindi
फीके रंग का पक्षी; खोई हुई सुंदरता या चमक का रूपक
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسے پرندے کی تصویر پیش کرتی ہے جس کے چمکدار رنگ مدھم ہو چکے ہیں، جو خوبصورتی یا زندگی کی کمی کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اداسی یا پرانی یادوں کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، کسی وقت خوبصورت رہی چیز کے اب کم ہو جانے کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال کھوئی ہوئی جوانی یا خوبصورتی کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ وقت کے گزرنے اور زندگی کی چمک کے ناگزیر طور پر مدھم ہونے کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
خوبصورتی کی عارضی نوعیت کی ایک دلگداز یاد دہانی۔