Meaning of
تا حد امکان
taa-had-e-imkaan • ता-हद-ए-इम्काँ
Urdu
جہاں تک ممکن ہو; امکان کی حد تک
English
as far as possible; to the extent of possibility
Hindi
जहाँ तक संभव हो; संभावना की सीमा तक
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ حدود کے اندر کوشش کا احساس بیدار کرتا ہے، امکان کی حدود میں انسانی کوشش کی قبولیت۔ شاعری میں، یہ اکثر خواہش اور حقیقت کے درمیان تناؤ کی عکاسی کرتا ہے، خوابوں اور دنیا کی حدود کے درمیان ایک نازک رقص۔
Poetic Usage
شاعر اسے انسانی کوشش کی حدود کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت، خواہش، یا وجودی غور و فکر کے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ فقرہ لا محدود خواہش کے مقابلے میں ہو سکتا ہے، انسانی حدود کی تلخی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'تا حد امکان' اپنی حدود کے اندر کوشش کی دلکش خوبصورتی کو پکڑتا ہے۔