Meaning of
تاب فرمان
taab-e-farmaan • ताब-ए-फ़रमाँ
Urdu
حکم کی طاقت; اختیار
English
power of command; authority
Hindi
आदेश की शक्ति; अधिकार
Origin
Persian
Nuance
تاب فرمان اپنی اصل میں حکم کی گہرائی اور سنجیدگی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ان لوگوں کی طاقت کی بات کرتا ہے جو حکم دیتے ہیں، ایک طاقت جو قسمت کو شکل دے سکتی ہے اور راستوں کو بدل سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ اکثر ایک حاکم یا محبوب کی تصویر کو ابھارتا ہے جن کے الفاظ دلوں اور دماغوں پر حاوی ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر تاب فرمان کا استعمال محبوب کے حکم کے اثر کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اس الہی اختیار کو بھی بیان کر سکتا ہے جو کائنات کو کنٹرول کرتا ہے۔ یہ لفظ ان لوگوں کی بے بسی کے برعکس ہو سکتا ہے جو ایسے احکام سے بندھے ہوتے ہیں۔
Closing Insight
تاب فرمان شاعری کے دائرے میں، چاہے وہ فانی ہو یا الہی، اختیار کے گہرے اثر کو سموئے ہوئے ہے۔