Meaning of
تاب جمال
taab-e-jamaal • ताब-ए-जमाल
Urdu
حسن کی چمک; دلکشی کا جادو
English
radiance of beauty; allure of charm
Hindi
सौंदर्य की चमक; आकर्षण का जादू
Origin
Persian
Nuance
’تاب جمال‘ کا فقرہ حسن کی وہ چمک اور دلکشی ظاہر کرتا ہے جو صرف ظاہری نہیں بلکہ باطنی بھی ہوتی ہے۔ یہ ایک ایسی روشنی ہے جو روح کو بھی مسحور کر دیتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر ’تاب جمال‘ کا استعمال محبوب کی دلکش موجودگی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ قدرت یا فن میں پائے جانے والے الہی حسن کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، ’تاب جمال‘ اس روشنی کا استعارہ بن جاتا ہے جو حسن دنیا پر ڈالتا ہے۔