Meaning of
تاب سنبل پیچاں
taab-e-sumbul-e-pechaan • ताब-ए-सुम्बुल-ए-पेचाँ
Urdu
خوشبودار زلفوں کا پیچ; معطر بالوں کی لہر
English
twist of fragrant tresses; curl of scented locks
Hindi
सुगंधित लटों का मोड़; सुगंधित बालों की लहर
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت بالوں کی حسین خوبصورتی کو بیدار کرتی ہے، جو پیچیدہ طور پر مڑے ہوئے اور خوشبودار ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر دلکشی، راز، اور خوبصورتی کی دلکش فطرت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے محبوب کی دلکش خصوصیات، خوبصورتی میں لپٹے راز، یا نامعلوم کی کشش کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ محبت کے ساتھ جڑی جذبات کی پیچیدگی کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
تاب سنبل پیچاں دلکشی اور راز کا ایک خوشبودار رقص بُنتا ہے۔