Meaning of
طائر بہشت
taair-e-behisht • ताइर-ए-बहिश्त
Urdu
جنت کا پرندہ; آسمانی مخلوق
English
bird of paradise; heavenly creature
Hindi
स्वर्ग का पक्षी; दिव्य प्राणी
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ ایک آسمانی پرندے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو پاکیزگی اور الہی خوبصورتی کی علامت ہے۔ شاعری نے اس اصطلاح کو اپنایا ہے تاکہ غیر معمولی اور ناقابل رسائی کو بیان کیا جا سکے، اکثر ایک مثالی یا محبوبہ کی وضاحت کے لیے جو پہنچ سے باہر ہو۔
Poetic Usage
اکثر ایک محبوبہ کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے جو خواب کی طرح ناقابل حصول ہے۔ ایک مثالی کی نمائندگی کرتا ہے جو خوبصورت ہے لیکن دور ہے۔ آرزو اور تعریف کو بیان کرتا ہے۔
Closing Insight
ناقابل حصول کی علامت، طائر بہشت شاعروں کو آرزو کی خوبصورتی کو دریافت کرنے کی دعوت دیتا ہے۔