Meaning of
طالع بد
taale-e-bad • ताले-ए-बद
Urdu
بدقسمتی; خراب نصیب
English
bad fortune; ill fate
Hindi
खराब भाग्य; बुरी किस्मत
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ناگزیر بدقسمتی کا احساس بیدار کرتا ہے، جو کسی کی زندگی پر سایہ ڈال دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی کے قابو سے باہر قوتوں کے خلاف جدوجہد کی نمائندگی کرتا ہے، قسمت کی غیر متوقعی کے لئے ایک نوحہ۔
Poetic Usage
شاعر اس اصطلاح کو قسمت اور مایوسی کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ حالات کے بوجھ یا نامکمل خوابوں کے غم کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
قسمت کی متلون مزاجی پر ایک غور و فکر، یہ فقرہ زندگی کی غیر یقینیوں کے اداسی کو پکڑتا ہے۔