Meaning of
تار تار گریباں
taar-taar-e-garebaan • तार-तार-ए-गरेबाँ
Urdu
پھٹا ہوا گریبان; مصیبت کی علامت
English
torn collar; symbol of distress
Hindi
फटा हुआ गिरेबान; संकट का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
تار تار گریباں ایک پھٹے ہوئے گریبان کی تصویر پیش کرتا ہے، جو جذباتی ہلچل اور مصیبت کی طاقتور علامت ہے۔ شاعری میں، یہ غم یا تڑپ سے بھرے دل کی کیفیت کو پکڑتا ہے، جہاں گریبان پھاڑنے کا جسمانی عمل اندرونی انتشار کا استعارہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'تار تار گریباں' کا استعمال مایوسی یا گہرے جذباتی تصادم کی حالت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کی اذیت، روح کی بے چینی، یا ہلچل میں دل کی خاموش چیخ کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
تار تار گریباں کی پھٹی ہوئی دھاگوں میں، یہ انسانی کمزوری اور دل کی چیخ کی خاموش فصاحت کی داستان بنتا ہے۔