Meaning of
तारीकी-ए-शब-ए-ग़म
taarikee-e-shab-e-gham • تاریکی شب غم
Hindi
दुःख की रात का अंधकार; शोक की उदासी
English
darkness of the night of sorrow; gloom of grief
Urdu
غم کی رات کی تاریکی; غم کی اداسی
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उस गहरे, घेरने वाले अंधकार की जीवंत छवि प्रस्तुत करता है जो दुःख के साथ आता है। यह एक ऐसी रात का संकेत देता है जो अपने शोक में इतनी गहरी है कि अंतहीन प्रतीत होती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसका उपयोग उस गहन उदासी को व्यक्त करने के लिए करते हैं जो सब कुछ निगल लेने वाली लगती है। यह गहरे शोक के साथ आने वाले अलगाव और आत्मनिरीक्षण का भी प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
दुःख के अंधकार में, व्यक्ति को वह शांत स्थान मिल सकता है जहाँ से उपचार शुरू होता है।