Meaning of
تاریکی شب غم
taarikee-e-shab-e-gham • तारीकी-ए-शब-ए-ग़म
Urdu
غم کی رات کی تاریکی; غم کی اداسی
English
darkness of the night of sorrow; gloom of grief
Hindi
दुःख की रात का अंधकार; शोक की उदासी
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس گہرے، گھیرنے والے تاریکی کی جاندار تصویر پیش کرتی ہے جو غم کے ساتھ آتی ہے۔ یہ ایک ایسی رات کا اشارہ دیتی ہے جو اپنے غم میں اتنی گہری ہے کہ لا محدود محسوس ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال اس گہرے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو سب کچھ نگل لینے والا محسوس ہوتا ہے۔ یہ گہرے غم کے ساتھ آنے والے تنہائی اور خود شناسی کا بھی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
غم کی تاریکی میں، انسان کو وہ خاموش جگہ مل سکتی ہے جہاں سے شفا شروع ہوتی ہے۔