Meaning of
taaseer-e-gham
तासीर-ए-ग़म • تاثیر غم
English
effect of sorrow; impact of grief
Hindi
दुःख का प्रभाव; शोक का असर
Urdu
غم کا اثر; حزن کا اثر
Origin
Persian
Nuance
The phrase captures the profound and often transformative impact that sorrow can have on the human soul. In poetry, this effect is not merely a passive experience but an active force that shapes emotions and thoughts.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore the depths of human emotion. It is invoked to express the lingering shadows of past sorrows. It contrasts with moments of joy, highlighting the duality of human experience.
Closing Insight
In the realm of poetry, taaseer-e-gham becomes a mirror reflecting the soul's journey through sorrow.