Meaning of
तबस्सुम-ए-लब-गुल
tabassum-e-lab-gul • تبسم لب گل
Hindi
गुलाब के होंठों की मुस्कान
English
smile of the rose's lips
Urdu
گلاب کے ہونٹوں کی مسکراہٹ
Origin
Persian
Ash'aar
तुम बहुत ही हसीन हो लड़की
चाँद भी शर्म शार है ख़ुद पर
0
मैं आज बैठ के फ़ुर्सत के साथ गुलशन में
तबस्सुम-ए-लब-गुल पर ग़ज़ल लिखूँगा शजर
1
हमारा यहाँ कौन है जो
मुझे भी यहाँ मार देगा
नहीं इश्क़ खैरात करता
मुझे वो दुआ शार देगा
0
तुम बहुत ही हसीन हो लड़की
चाँद भी शर्म शार है ख़ुद पर
0
मैं आज बैठ के फ़ुर्सत के साथ गुलशन में
तबस्सुम-ए-लब-गुल पर ग़ज़ल लिखूँगा शजर
1
Nuance
यह वाक्यांश गुलाब की नाजुक और क्षणभंगुर सुंदरता को पकड़ता है, इसके खिलने को एक कोमल मुस्कान से जोड़ता है। कविता में, यह सुंदरता की क्षणिक प्रकृति और जीवन के कोमल आनंद के क्षणों को जागृत करता है।
Poetic Usage
कवि इस छवि का उपयोग प्रकृति की क्षणिक सुंदरता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसे अक्सर वास्तविकता की कठोरता के विपरीत रखा जाता है, कोमल, क्षणभंगुर क्षणों की कीमतीपन को उजागर करता है।
Closing Insight
तबस्सुम-ए-लब-गुल सुंदरता की कोमल अस्थिरता की फुसफुसाहट है, जीवन के बगीचे में एक क्षणभंगुर आनंद।