Meaning of
tabassum-e-lab-gul
तबस्सुम-ए-लब-गुल • تبسم لب گل
English
smile of the rose's lips
Hindi
गुलाब के होंठों की मुस्कान
Urdu
گلاب کے ہونٹوں کی مسکراہٹ
Origin
Persian
Ash'aar
tum bahut hi haseen ho ladki
chaand bhi sharm shaar hai KHud par
0
main aaj baith ke fursat ke saath gulshan men
tabassum-e-lab-gul par ghazal likhoonga shajar
1
hamaara yahaañ kaun hai jo
mujhe bhi yahaañ maar dega
nahin ishq khairaati karta
mujhe vo dua shaar dega
0
tum bahut hi haseen ho ladki
chaand bhi sharm shaar hai KHud par
0
main aaj baith ke fursat ke saath gulshan men
tabassum-e-lab-gul par ghazal likhoonga shajar
1
Nuance
This phrase captures the delicate and ephemeral beauty of a rose, likening its bloom to a gentle smile. In poetry, it evokes the fleeting nature of beauty and the tender moments of joy that life offers.
Poetic Usage
Poets use this imagery to convey the transient beauty of nature. It is often contrasted with the harshness of reality, highlighting the preciousness of gentle, fleeting moments.
Closing Insight
Tabassum-e-lab-gul whispers of beauty's gentle impermanence, a fleeting joy in the garden of life.