Meaning of
tabdeel
तब्दील • تبدیل
English
change; transformation
Hindi
परिवर्तन; बदलाव
Urdu
تبدیلی; تغیر
Origin
Arabic
Ash'aar
kuchh oonton ki naslon men tabdeeli aayi hai
registaan men abki miTTi geeli aayi hai
1
tumhaare saath chalne par jo dil raazi nahin hota
bahut pahle ham apna faisla tabdeel kar lete
36
shahar ka tabdeel hona shaad rahna aur udaas
raunqen jitni yahaañ hain auraton ke dam se hain
24
tabdeeliyon ka nashsha mujh par chadha hua hai
kapde badal raha hooñ chehra badal raha hooñ
19
duniya ki tabdeeli men bachpan se bacche kat ga.e
naav sadke kha gaii pedon se jhoole kat ga.e
KHvaab ki khaatir kirayedaar ban baithe hain ham
ghar banaane ke li.e ham ladke ghar se kat ga.e
13
lafzon ke baazigaaron se poochna ye bhi bashar
ba-wafa tabdeel ho kar be-wafa kaise hua
6
tumhaari tarah jeene ka hunar aata to phir shaayad
makaan apna vahii rakhte pata tabdeel kar lete
5
mazaa chahiye jo aaKHir tak udaasi se mohabbat kar
khushi ka kya hai kab tabdeel hai se thii men ho jaa.e
3
basar zindagi kis tarah main karunga
mirii yuñ hi KHvaabon men tabdeel hogii
2
chhod kar rastaa ha
men tabdeel karna pad raha
mil rahe the khoob dhoke yaar ke saa.e tale
1
kuchh oonton ki naslon men tabdeeli aayi hai
registaan men abki miTTi geeli aayi hai
1
tumhaare saath chalne par jo dil raazi nahin hota
bahut pahle ham apna faisla tabdeel kar lete
36
Nuance
Tabdeel signifies a shift, a metamorphosis that can be both external and internal. In poetry, it captures the essence of life's fluidity and the inevitability of change.
Poetic Usage
Poets often use 'tabdeel' to explore themes of growth and decay, renewal and loss. It is a word that embodies the cycles of nature and the human experience of evolving emotions.
Closing Insight
Tabdeel is a reminder of life's transient beauty. It whispers of the past and the promise of what is yet to come.