Meaning of
تغافل بے جا
taghaful-e-be-jaa • तग़ाफ़ुल-ए-बे-जा
Urdu
تغافل بے جا; غیر منصفانہ نظرانداز
English
unjust neglect; undue disregard
Hindi
अनुचित उपेक्षा; अनुचित अनदेखी
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ غیر منصفانہ طور پر نظرانداز یا نظرانداز کیے جانے کا احساس پیدا کرتا ہے۔ یہ ایک جان بوجھ کر یا لاپرواہی سے نظرانداز کرنے کا اشارہ دیتا ہے جو بلاجواز ہے، اکثر مایوسی یا ناانصافی کے جذبات کو بیدار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال نظرانداز اور ناانصافی کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال نظرانداز کیے جانے کے درد یا غیر تسلیم شدہ کوششوں کی تلخی کو بیان کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
'تغافل بے جا' میں، شاعر ان لوگوں کی خاموش پکار کے لیے آواز پاتے ہیں جو غیر منصفانہ طور پر نظرانداز کیے گئے ہیں۔