Meaning of
taghaful
तग़ाफुल • تغافل
English
neglect; indifference; oblivion
Hindi
उपेक्षा; उदासीनता; विस्मृति
Urdu
غفلت; بے حسی; فراموشی
Origin
Arabic
Ash'aar
ye bahaane ye shikaayat ye taghaaful kis li.e
saaf hi kah deejie do raaston kii baat hai
0
gilaa kyun ho agar poocha na meraa haal tak usne
tavakko ye hi thii meri taghaful-aashna se jab
2
nahin aasaan insaan ho ke har ik ki khabar rakhna
bahut saare taalluq toot jaate hain taghaful men
1
ye bahaane ye shikaayat ye taghaaful kis li.e
saaf hi kah deejie do raaston kii baat hai
0
gilaa kyun ho agar poocha na meraa haal tak usne
tavakko ye hi thii meri taghaful-aashna se jab
2
Nuance
The word 'taghaful' originally conveys a sense of deliberate neglect or indifference. In poetry, it often reflects the emotional distance between lovers, the pain of being ignored, or the bittersweet nature of forgetting.
Poetic Usage
Poets use 'taghaful' to explore themes of emotional neglect and the silent suffering it causes. It is a poignant reminder of the human need for recognition and the ache of being unseen.
Closing Insight
In poetry, 'taghaful' serves as a mirror to the heart's silent cries. It captures the delicate balance between memory and forgetfulness.