Meaning of
تہ افلاک
tah-e-aflaak • तह-ए-अफ़्लाक
Urdu
آسمان کے نیچے; فلک کے تحت
English
beneath the skies; under the heavens
Hindi
आसमान के नीचे; आकाश के तले
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ وسعت اور کائنات کی لامحدودیت کا احساس دلاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی وجود کی چھوٹائی کو لامحدود آسمان کے مقابلے میں ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے کائنات کے سامنے عاجزی کے اظہار کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ زمینی حدود سے آگے بڑھنے کی خواہش یا آرزو کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
آسمان کے نیچے، ہم وجود کی عظیم داستان میں اپنی جگہ پاتے ہیں۔