Meaning of
تہ سایہ انگور
tah-e-saaya-e-angoor • तह-ए-साया-ए-अंगूर
Urdu
انگور کی چھاؤں کے نیچے; بیل کی چھاؤں میں
English
beneath the grapevine's shade; under the vine's shadow
Hindi
अंगूर की छाया के नीचे; बेल की छाया में
Origin
Persian
Nuance
'تہ سایہ انگور' انگور کی ٹھنڈی چھاؤں کے نیچے آرام اور غور و فکر کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری اس منظر کا استعمال اکثر فراغت، غور و فکر اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'تہ سایہ انگور' کا استعمال سکون اور خود شناسی کے احساس کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کے سفر میں توقف کے لمحات کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، جہاں کوئی غور و فکر اور تازہ دم ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
بیل کی چھاؤں کے نیچے، 'تہ سایہ انگور' روح کے لیے ایک پناہ گاہ فراہم کرتا ہے، زندگی کے خاموش لمحات میں پائی جانے والی خوبصورتی کی ایک نرم یاد دہانی۔