Meaning of
tah-e-shabnam
तह-ए-शबनम • تہ شبنم
English
beneath the dewdrop; hidden depths
Hindi
ओस की बूंद के नीचे; छुपी गहराई
Urdu
شبنم کے نیچے; چھپی گہرائی
Origin
Persian
Ash'aar
pyaar ka rishta aisa rishta shabnam bhi chingaari bhi
yaanii unse roz hi jhagda aur unhin se yaari bhi
1
pyaar ka rishta aisa rishta shabnam bhi chingaari bhi
yaanii unse roz hi jhagda aur unhin se yaari bhi
101
pyaar ka rishta aisa rishta shabnam bhi chingaari bhi
yaanii unse roz hi jhagda aur unhin se yaari bhi
1
pyaar ka rishta aisa rishta shabnam bhi chingaari bhi
yaanii unse roz hi jhagda aur unhin se yaari bhi
101
Nuance
The phrase evokes the delicate and transient beauty of dewdrops, suggesting a world of hidden depths beneath their surface. In poetry, it symbolizes the unseen layers of emotion and thought that lie beneath the apparent simplicity of life.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore themes of hidden beauty and complexity. It can suggest the quiet, unnoticed aspects of nature or the subtle emotions within the human heart.
Closing Insight
In its essence, 'tah-e-shabnam' invites us to look beyond the surface, to find the profound in the ephemeral.