Meaning of
تہ شبنم
tah-e-shabnam • तह-ए-शबनम
Urdu
شبنم کے نیچے; چھپی گہرائی
English
beneath the dewdrop; hidden depths
Hindi
ओस की बूंद के नीचे; छुपी गहराई
Origin
Persian
Ash'aar
پیار کا رشتہ ایسا رشتہ شبنم بھی چنگاری بھی
زبان ان سے روز ہی جھگڑا اور انہی سے یاری بھی
1
پیار کا رشتہ ایسا رشتہ شبنم بھی چنگاری بھی
زبان ان سے روز ہی جھگڑا اور انہی سے یاری بھی
101
پیار کا رشتہ ایسا رشتہ شبنم بھی چنگاری بھی
زبان ان سے روز ہی جھگڑا اور انہی سے یاری بھی
1
پیار کا رشتہ ایسا رشتہ شبنم بھی چنگاری بھی
زبان ان سے روز ہی جھگڑا اور انہی سے یاری بھی
101
Nuance
یہ فقرہ شبنم کی نازک اور عارضی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے، جو ان کی سطح کے نیچے چھپی گہرائی کی نشاندہی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کی ظاہری سادگی کے نیچے چھپی ہوئی جذبات اور خیالات کی تہوں کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال چھپی ہوئی خوبصورتی اور پیچیدگی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ فطرت کے خاموش، ان دیکھے پہلوؤں یا انسانی دل کے اندر لطیف جذبات کی نشاندہی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنے جوہر میں، 'تہ شبنم' ہمیں سطح کے پار دیکھنے کی دعوت دیتا ہے، عارضی میں گہرائی تلاش کرنے کے لیے۔