Meaning of
جانب ملک خاموشاں
tahzeen • तहज़ीन
Urdu
آرائش; زیبائش
English
adornment; embellishment
Hindi
सजावट; अलंकरण
Origin
Arabic
Nuance
تہذین کا لفظ کسی چیز کو خوبصورت بنانے یا سنوارنے کے فن کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر سجاوٹ یا ذاتی آرائش کے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ جسمانی سے آگے بڑھ کر جذبات یا خیالات کی زیبائش کا اشارہ دیتا ہے، معنی اور گہرائی کی تہیں شامل کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'تہذین' کا استعمال نہ صرف جسمانی بلکہ جذباتی اور فکری دائرے کو سنوارنے کے عمل کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال کسی لمحے، احساس یا یہاں تک کہ ایک خیال کی خوبصورتی کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
تہذین تبدیلی میں خوبصورتی کے جوہر کو پکڑتا ہے، جو دیکھا اور ان دیکھا دونوں ہے۔