Meaning of
tajaahul-peshagi
तजाहुल-पेशगी • تجاہل پیشگی
English
feigned ignorance; deliberate neglect
Hindi
जानबूझकर अनदेखी; जानबूझकर उपेक्षा
Urdu
جان بوجھ کر لاعلمی; جان بوجھ کر نظرانداز کرنا
Origin
Arabic
Nuance
The term 'tajaahul-peshagi' captures the subtle art of pretending not to know something, often to maintain dignity or avoid confrontation. In poetry, it reflects the complexity of human relationships where silence speaks volumes.
Poetic Usage
Poets often use this term to explore themes of unspoken emotions. It can depict a lover's silent suffering or a dignified retreat from conflict.
Closing Insight
In the quiet dance of knowing and not knowing, 'tajaahul-peshagi' finds its poetic grace.