Meaning of
تجاوز
tajaavuz • तजावुज़
Urdu
تجاوز; خلاف ورزی
English
transgression; violation
Hindi
अतिक्रमण; उल्लंघन
Origin
Arabic
Ash'aar
اسے بھی آ گیا تو زار کا رونا
مجھے بھی بھا گیا تو زار کا رونا
ذرا سی بھی نہیں اس کا کو تجاوز
مجھے ہی کھا گیا تو زار کا رونا
2
سمے دیتا تھا حقیقت ملنے کا تبھی رکھی تھی
دوست اک دور تھا ہے وہ ہے وہ نے بھی گھڑی رکھی تھی
راستہ ختم مکانوں کے تجاوز سے ہوا
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نے جب نقشہ بنایا تھا گلی رکھی تھی
43
اسے بھی آ گیا تو زار کا رونا
مجھے بھی بھا گیا تو زار کا رونا
ذرا سی بھی نہیں اس کا کو تجاوز
مجھے ہی کھا گیا تو زار کا رونا
2
سمے دیتا تھا حقیقت ملنے کا تبھی رکھی تھی
دوست اک دور تھا ہے وہ ہے وہ نے بھی گھڑی رکھی تھی
راستہ ختم مکانوں کے تجاوز سے ہوا
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نے جب نقشہ بنایا تھا گلی رکھی تھی
43
Nuance
تجاوز کا لفظ حدود کو عبور کرنے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، چاہے وہ جسمانی ہو یا اخلاقی۔ شاعری میں یہ اکثر خواہش اور ضبط کے درمیان کشمکش کو ظاہر کرتا ہے، جو ہے اور جو نہیں ہونا چاہیے اس کے درمیان کی جدوجہد۔
Poetic Usage
شاعر 'تجاوز' کا استعمال ممنوعہ محبت، سماجی پابندیوں اور اصولوں کو توڑنے کی اندرونی کشمکش کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ہم آہنگی اور امن کے الفاظ کے برعکس ہے، جو تنازعہ اور بغاوت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'تجاوز' انسانی رجحان کی حدود کو دھکیلنے کی یاد دہانی ہے، یہ خواہش اور نتیجہ کے درمیان کا رقص ہے۔