Meaning of
takleef-e-qaid-e-zulf
तकलीफ़-ए-क़ैद-ए-ज़ुल्फ़ • تکلیف قید زلف
English
pain of being trapped by hair; entanglement
Hindi
ज़ुल्फ़ की क़ैद का दर्द; उलझन
Urdu
زلف کی قید کا درد; الجھن
Origin
Persian
Nuance
This phrase conjures an image of beauty intertwined with suffering. The entrapment by hair symbolizes both allure and the pain of longing, a duality often explored in romantic poetry.
Poetic Usage
Poets use it to express the bittersweet nature of love, where beauty captivates yet ensnares. It reflects the tension between desire and freedom.
Closing Insight
In the delicate dance of love, beauty and pain are inseparable partners.