Meaning of
گرد شوق
takleef-e-tajalli • तकलीफ़-ए-तजल्ली
Urdu
تکلیف تجلی; روشنی کی تکلیف
English
pain of revelation; distress of enlightenment
Hindi
प्रकाशन की पीड़ा; ज्ञान की पीड़ा
Origin
Arabic
Nuance
تکلیف تجلی اس متضاد درد کی بات کرتا ہے جو گہری بصیرت یا روشنی کے لمحات کے ساتھ ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اس جذباتی ہلچل کو ظاہر کرتا ہے جو روشنی لا سکتی ہے، سمجھ کی خوبصورتی کو احساس کے غم کے ساتھ جوڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'تکلیف تجلی' کا استعمال سچائی اور سمجھ کی کھٹی میٹھی فطرت کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر حکمت کی قیمت یا روشنی میں چھپے غم پر غور کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
تکلیف تجلی روشنی کے دوہرے پن کو سمیٹے ہوئے ہے، جہاں سمجھ کی روشنی غم کے سائے ڈالتی ہے۔