Meaning of
تلاطم
talaatum • तलातुम
Urdu
ہلچل; اضطراب
English
turmoil; commotion
Hindi
उथल-पुथल; हलचल
Origin
Arabic
Ash'aar
ज़माना आश्ना है सिर्फ़ अश्कों के तलातुम से
वो तूफ़ाँ और हैं जो दीदा-ए-बे-नम से गुज़रे हैं
0
بھنور ہے وہ ہے وہ جا بھی سکتی ہے یہ ممکن ہے مری کشتی
تلاطم خیز ہے دریا کوئی ساحل نہیں ملتا
3
ناخدا ڈر نہیں دریا کی روانی کا ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہر تلاطم سے نکلنے کا ہنر جانتے ہیں
2
ज़माना आश्ना है सिर्फ़ अश्कों के तलातुम से
वो तूफ़ाँ और हैं जो दीदा-ए-बे-नम से गुज़रे हैं
0
بھنور ہے وہ ہے وہ جا بھی سکتی ہے یہ ممکن ہے مری کشتی
تلاطم خیز ہے دریا کوئی ساحل نہیں ملتا
3
Nuance
تلاطم اس افراتفری اور بے چینی کو ظاہر کرتا ہے جو سمندر اور روح دونوں کو ہلا دیتی ہے۔ شاعری میں، یہ جذباتی اضطراب کا استعارہ بن جاتا ہے، اندرونی طوفانوں اور انسانی تجربے کی ہلچل بھری فطرت کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'تلاطم' کا استعمال طوفانی سمندر کی تصویر کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں، جو دل کی اندرونی افراتفری کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ اکثر تنازعہ اور حل کے موضوعات کے ساتھ جوڑا جاتا ہے، زندگی کے طوفانوں کے ذریعے سفر کو بیان کرتا ہے۔
Closing Insight
تلاطم افراتفری کا رقص ہے، ان طوفانوں کی یاد دلاتا ہے جنہیں ہم اندرونی طور پر جھیلتے ہیں۔