Meaning of
طلب ما سوا
talab-e-ma-sivaa • तलब-ए-मा-सिवा
Urdu
ہر چیز کی خواہش; غیر الہی کی تمنا
English
desire for everything else; longing for the non-divine
Hindi
अन्य सभी चीज़ों की चाहत; गैर-ईश्वरीय की लालसा
Origin
Arabic
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'طلب ما سوا' ان تمام چیزوں کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے جو الہی نہیں ہیں، ایک ایسی تمنا جو روحانی کوششوں سے توجہ ہٹاتی ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ اکثر دنیاوی خواہشات اور روحانی امنگوں کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے، روح کے اندرونی کشمکش کو نمایاں کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'طلب ما سوا' کا استعمال روحانی کشمکش، مادی دنیا کی کشش، اور روح کے روشن خیالی کے سفر کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو الہی محبت یا روحانی تکمیل کو ظاہر کرتے ہیں۔
Closing Insight
لفظ 'طلب ما سوا' دنیاوی خواہشات اور روحانی امنگوں کے درمیان ابدی انسانی جدوجہد کو پکڑتا ہے، ایک ایسا موضوع جو شاعرانہ اظہار میں گہرائی سے گونجتا ہے۔