Meaning of
بستی خوش آب
tangi-e-daamaan • तंगी-ए-दामान
Urdu
دامن کی تنگی; وسائل کی کمی
English
narrowness of the hem; lack of resources
Hindi
दामन की तंगी; संसाधनों की कमी
Origin
Persian
Nuance
’تنگیٔ دامان‘ تنگی اور محدودیت کا احساس پیدا کرتا ہے۔ اپنی اصل میں یہ لباس کے دامن کی تنگی کو ظاہر کرتا ہے، جو جگہ یا صلاحیت کی کمی کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ جذباتی اور وجودی حدود کو ظاہر کرتا ہے جو کسی کی مواقع کو اپنانے یا خود کو مکمل طور پر ظاہر کرنے کی صلاحیت کو محدود کرتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ’تنگیٔ دامان‘ کا استعمال غربت یا جذباتی ضبط کے جدوجہد کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی حدود کی وجہ سے خوابوں یا خواہشات کو تھامنے کی نااہلی کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ فقرہ فراوانی اور آزادی کے برعکس ہے، حدود کی دردناک حقیقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ’تنگیٔ دامان‘ انسانی حالت کے لئے ایک طاقتور استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ ہمیں خواہش اور محدودیت کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔