Meaning of
तनख़्वाह
tankhwaah • اکھڑ
Hindi
वेतन; मजदूरी; पारिश्रमिक
English
salary; wages; remuneration
Urdu
تنخواہ; اجرت; معاوضہ
Origin
Persian
Ash'aar
कई दिनों बा'द आज़ घर से दफ़्तर आए हैं
तनख्वाह की गाड़ी पर बदन ढो कर लाए हैं
0
किस ज़रूरत को दबाऊँ किसे पूरा कर लूँ
अपनी तनख़्वाह कई बार गिनी है मैं ने
24
तेरी ब्यूटी में बेबी दम नहीं है
मेरी तनख़्वाह भी पर कम नहीं है
तेरे चेहरे पे तू मेकप लगा ले
भला किस ज़ख़्म का मरहम नहीं है
5
ग़म की शब हिज्र-ए-माह मुबारक हो
हम को अब ये तनख़्वाह मुबारक हो
उस ने उस को रक्खा हम सेे पहले
सो शहज़ादी को शाह मुबारक हो
4
तनख़्वाह भी ठीक से मुयस्सर नहीं है
सो इश्क़ की नौकरी उमर भर नहीं है
4
हँसी आती है ख़ुद पे चाहने तुम को चला था मैं
मेरी तनख़्वाह जितनी है, तेरे कुत्ते का ख़र्चा है
2
परिंदा तूफ़ाँ में उखड़े शजर को ढूँढ़ता है अब,
हाँ बेटा कुछ दिनों तक घर में आते कहता है माँ माँ
2
ज़माने वो नहीं हैं अब मुहब्बत देखते थे सब
करेगी इश्क़ जो मुझ सेे मिरी तनख़्वाह देखेगी
1
हैं ऊँचे ऊँचे पद पर बैठे ये तनख़्वाह वाले जो
वो हाथों के हुनर को भी तो यूँँ कम कर नहीं सकते
1
सूरत मिरी तनख़्वाह की कुछ यूँँ है अब
जब भी टटोलूँ जेब तो निकले है आह
1
कई दिनों बा'द आज़ घर से दफ़्तर आए हैं
तनख्वाह की गाड़ी पर बदन ढो कर लाए हैं
0
किस ज़रूरत को दबाऊँ किसे पूरा कर लूँ
अपनी तनख़्वाह कई बार गिनी है मैं ने
24
Nuance
तनख़्वाह शब्द नियमित और अपेक्षित पुरस्कार की भावना को जगाता है जो किसी के श्रम का फल है। कविता में, यह किसी के प्रयासों के फल का प्रतीक हो सकता है, जो मूर्त और अमूर्त दोनों हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'तनख़्वाह' का उपयोग श्रम और पुरस्कार के विषयों की खोज के लिए करते हैं, भौतिक संपत्ति की तुलना आध्यात्मिक या भावनात्मक संतोष से करते हैं। यह प्रयास और पारिश्रमिक के बीच असमानता पर भी विचार कर सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'तनख़्वाह' जीवन के व्यापक लेन-देन के लिए एक रूपक बन जाता है, जहाँ सच्चा मूल्य अक्सर सतही दिखावे के नीचे छिपा होता है।