Meaning of
taqleed
तक़लीद • تقلید
English
imitation; emulation; following
Hindi
अनुकरण; अनुसरण; नकल
Urdu
نقل; پیروی; تقلید
Origin
Arabic
Ash'aar
ishq ki saari kitaabon ka main aalim hooñ shajar
aaj ke ladkon pa taqleed meri waajib hai
0
aaj ek shaKHs ne taqleed-e-mohabbat kar li
leke qaasid mere gaav men khabar aaya hai
1
ishq ki saari kitaabon ka main aalim hooñ shajar
aaj ke ladkon pa taqleed meri waajib hai
0
aaj ek shaKHs ne taqleed-e-mohabbat kar li
leke qaasid mere gaav men khabar aaya hai
1
Nuance
In its original sense, taqleed refers to the act of following or imitating someone, often in a religious or cultural context. Poetry has expanded this to explore themes of identity and the tension between tradition and individuality.
Poetic Usage
Poets often use taqleed to explore the struggle between adhering to tradition and seeking personal freedom. It can evoke a sense of nostalgia or critique societal norms.
Closing Insight
Taqleed captures the delicate dance between past and present, urging reflection on the paths we choose to follow.