Meaning of
taraaz
तराज़ • تراز
English
balance; scale; equilibrium
Hindi
संतुलन; तराजू; समता
Urdu
توازن; ترازو; برابری
Origin
Arabic
Ash'aar
achha tumhein aitraaz rone se bhi ab mire
khanjar bhi hai ghopna khun bhi nahin chahte
0
tum bijliyaan rakho to rakho husn kii yahaañ
ham bhi taraazu men ye dil-e-zaar rakh chuke
27
jo mohabbat lutaaya karte the
vo taraazu khareed laaye hain
10
naya saal aaya chunauti nayi hai
taraazu naya hai kasauti nayi hai
2
lucknow men aap jaise hi padhaaro aur bas
muskuraao bin taraazu tol mere shahar men
1
nahin maaloom ham kaise taraazu ban ga.e hai
bane to the kisi ka haath baazu ban ga.e hai
1
taraazu haath men lo bhaav ko ab tolnaa hogaa
abhii tak chup rahe the tum magar ab bolna hogaa
1
tolkar dekha taraazu men sabhi kuchh daalkar jo
sab muqaabil ek aañsu ke mujhe halka dikha hai
0
taraazu thaamiye aur taul deeje
ha
men bikne ka ik maahol deeje
mohabbat aayi hai aur hamse milne
zaraa us mez se pistaul deeje
0
taraazu kaisa hai ye nyaay ka jo
ghareebon ki taraf jhukta nahin hai
0
achha tumhein aitraaz rone se bhi ab mire
khanjar bhi hai ghopna khun bhi nahin chahte
0
tum bijliyaan rakho to rakho husn kii yahaañ
ham bhi taraazu men ye dil-e-zaar rakh chuke
27
Nuance
The word 'taraaz' evokes the image of a delicate balance, a scale that measures not just weight but the equilibrium of life itself. In poetry, it often symbolizes the fine line between contrasting emotions or states of being.
Poetic Usage
Poets use 'taraaz' to explore themes of justice and fairness. It can represent the weighing of one's soul or the balance between love and duty. The word often appears in verses contemplating moral dilemmas or the duality of human nature.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'taraaz' serves as a reminder of the delicate balance life demands. It is a word that weighs the heart's deepest conflicts.