Meaning of
taraf-dari
तरफ़-दारी • طرف داری
English
partiality; favoritism
Hindi
पक्षपात; पक्षधरता
Urdu
طرف داری; جانبداری
Origin
Persian
Ash'aar
agar taufeeq ho sach bolne kii
to apni bhi tarafdaari na karna
4
hawaon se mohabbat karne waale ham
charaagon se wafaadaari nahin karte
ghalat hoge agar to khul ke bolenge
kisi kii ham taraf-dari nahin karte
10
agar taufeeq ho sach bolne kii
to apni bhi tarafdaari na karna
4
hawaon se mohabbat karne waale ham
charaagon se wafaadaari nahin karte
ghalat hoge agar to khul ke bolenge
kisi kii ham taraf-dari nahin karte
10
Nuance
The word 'taraf-dari' suggests a leaning towards one side, often implying bias or favoritism. In poetry, it can evoke the complexities of human relationships, where loyalty and bias intertwine.
Poetic Usage
Poets use 'taraf-dari' to delve into themes of loyalty and betrayal. It can illustrate the inner conflicts of choosing sides in love or war. The word often contrasts with impartiality, highlighting the human tendency to favor.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'taraf-dari' reveals the heart's inclination, a mirror to our deepest biases.