Meaning of
ترنم دلکش
tarannum-e-dilkash • तरन्नुम-ए-दिलकश
Urdu
دلکش نغمہ; مسحور کن دھن
English
melody of charm; enchanting tune
Hindi
मोहक धुन; आकर्षक संगीत
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی دھن کے سحر کو ظاہر کرتا ہے جو دل و دماغ کو مسحور کر دیتی ہے۔ شاعری میں، یہ آواز اور جذبات کے ہم آہنگ امتزاج کا اشارہ دیتا ہے، جہاں دلکشی صرف سروں میں نہیں بلکہ ان جذبات میں ہوتی ہے جو وہ جگاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوب کی آواز کے ناقابلِ مزاحمت سحر یا قدرت کی آوازوں کی دلکشی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ روح کی اندرونی موسیقی کو بھی ظاہر کر سکتا ہے، جو خوبصورتی اور وقار کے ساتھ گونجتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، نغمہ دل کی خواہشات اور دنیا کے عجائبات کے درمیان ایک پل بن جاتا ہے۔