Meaning of
tarannum-e-hazaar
तरन्नुम-ए-हज़ार • ترنم ہزار
English
melody of the nightingale; song of the thousand
Hindi
बुलबुल का तरन्नुम; हज़ार का गीत
Urdu
بلبل کا ترنم; ہزار کا نغمہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'tarannum-e-hazaar' captures the enchanting melody of the nightingale, a symbol of beauty and longing in poetry. It evokes the image of a night filled with the sweet, melancholic songs of the nightingale, resonating with the heart's deepest desires.
Poetic Usage
Poets use 'tarannum-e-hazaar' to express themes of beauty, longing, and the ephemeral nature of joy. It often contrasts the fleeting moments of happiness with the enduring nature of desire.
Closing Insight
In poetry, 'tarannum-e-hazaar' is a delicate reminder of the beauty that lies in transience and the eternal quest for fulfillment.