Meaning of
तरन्नुम-ए-हज़ार
tarannum-e-hazaar • ترنم ہزار
Hindi
बुलबुल का तरन्नुम; हज़ार का गीत
English
melody of the nightingale; song of the thousand
Urdu
بلبل کا ترنم; ہزار کا نغمہ
Origin
Persian
Nuance
'तरन्नुम-ए-हज़ार' बुलबुल की मोहक धुन को पकड़ता है, जो कविता में सुंदरता और लालसा का प्रतीक है। यह एक रात की छवि को उभारता है जो बुलबुल के मीठे, उदास गीतों से भरी होती है, जो दिल की गहरी इच्छाओं के साथ गूंजती है।
Poetic Usage
कवि 'तरन्नुम-ए-हज़ार' का उपयोग सुंदरता, लालसा और आनंद की क्षणभंगुर प्रकृति के विषयों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर खुशी के क्षणभंगुर क्षणों को इच्छा की स्थायी प्रकृति के साथ विपरीत करता है।
Closing Insight
कविता में, 'तरन्नुम-ए-हज़ार' क्षणभंगुरता में निहित सुंदरता और पूर्णता की अनंत खोज की एक नाज़ुक याद दिलाता है।