Meaning of
طریق کہنہ
tareeq-e-kohna • तरीक़-ए-कोहना
Urdu
پرانا طریقہ; قدیم طریقہ
English
ancient way; old method
Hindi
पुराना तरीका; प्राचीन विधि
Origin
Persian
Nuance
’طریق کہنہ‘ کا فقرہ ماضی کے لیے ایک قسم کی اداسی اور احترام کا احساس پیدا کرتا ہے۔ یہ ایک ایسے طریقے یا راستے کی نشاندہی کرتا ہے جو وقت کی کسوٹی پر پورا اترا ہے، اور جو اپنے ساتھ ان لوگوں کی حکمت اور تجربات کو لے کر چلتا ہے جنہوں نے اسے پہلے اپنایا تھا۔ شاعری میں، یہ اکثر روایات کی پائیداری اور پرانی روایات میں پائی جانے والی خوبصورتی کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'طریق کہنہ' کا استعمال پرانے اور نئے کے درمیان تضاد دکھانے کے لیے کرتے ہیں، کچھ اقدار یا طریقوں کی لازوالیت کو اجاگر کرتے ہیں۔ یہ گزرے ہوئے زمانوں کی سادگی اور پاکیزگی کے لیے ایک قسم کی خواہش پیدا کر سکتا ہے۔ اسے جدیدیت کی تنقید کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، روایتی حکمت کے نقصان کو اجاگر کرتے ہوئے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'طریق کہنہ' ماضی اور حال کے درمیان ایک پل کے طور پر کام کرتا ہے، انسانی تجربے کی پائیداری پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔