Meaning of
ترجمان بیاں
tarjumaan-e-bayaan • तर्जुमान-ए-बयाँ
Urdu
اظہار کا مترجم; تقریر کا مترجم
English
interpreter of expression; translator of speech
Hindi
अभिव्यक्ति का अनुवादक; भाषण का अनुवादक
Origin
Arabic
Nuance
'ترجمان بیاں' لفظ خیالات اور الفاظ کے درمیان ایک پل کی نشاندہی کرتا ہے، ایک ایسا عنصر جو اندرونی خیالات کو واضح اظہار میں بدل دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ شاعر کے کردار کو جذبات کے ذریعہ کے طور پر ظاہر کرتا ہے، جو غیر محسوس کو محسوس میں ترجمہ کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ترجمان بیاں' کا استعمال ان کہے کو بیان کرنے میں اپنے کردار کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر عارضی جذبات کو پکڑنے اور انہیں آواز دینے کے نازک کام سے منسلک ہوتا ہے۔ یہ لفظ سچائی اور صداقت کے لئے گہری ذمہ داری کا اشارہ دیتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'ترجمان بیاں' شاعر کے ان کہے کو بیان کرنے کے مقدس فرض کی یاد دلاتا ہے۔ یہ روح کو ظاہر کرنے کے لئے الفاظ کی طاقت کا ثبوت ہے۔