Meaning of
ترجمان شوق
tarjumaan-e-shauq • तर्जुमान-ए-शौक़
Urdu
خواہش کا ترجمان; آرزو کی آواز
English
interpreter of longing; voice of desire
Hindi
लालसा का अनुवादक; इच्छा की आवाज़
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کسی ایسی چیز یا شخص کا تصور پیش کرتا ہے جو گہری، ان کہی خواہشات کو آواز دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ دل کی خاموش آرزوؤں اور ان کے اظہار کے درمیان ایک پل کی تجویز پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر کسی شاعر یا عاشق کے لیے استعمال ہوتا ہے جو ناقابل بیان کو بیان کرتا ہے۔ یہ خود شاعری کے کردار کی طرف بھی اشارہ کر سکتا ہے جو جذبات کو الفاظ میں ترجمہ کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ترجمان شوق' وہ خاموش آواز بن جاتی ہے جو دل کی زبان بولتی ہے۔