Meaning of
ترک بادہ
tark-e-baada • तर्क-ए-बादा
Urdu
شراب کا ترک; عیش کا ترک
English
abandonment of wine; renunciation of indulgence
Hindi
शराब का त्याग; भोग का परित्याग
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ دنیاوی لذتوں اور عیش و عشرت کو چھوڑنے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک گہری روحانی جستجو یا اخلاقی بیداری کی علامت ہوتا ہے، جہاں عارضی خوشیوں کی کشش کو کسی زیادہ گہرے مقصد کے لئے ترک کر دیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال قربانی اور تبدیلی کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ عارضی اور ابدی، مادی اور روحانی کے درمیان تضاد کو ظاہر کرتا ہے۔ اکثر، یہ ذاتی ترقی یا روشن خیالی کا استعارہ ہوتا ہے۔
Closing Insight
اپنے خاموش ترک میں، ترک بادہ روح کی حقیقی پکار کی طرف سفر کی سرگوشی کرتا ہے۔