Meaning of
ترک چمن
tark-e-chaman • तर्क-ए-चमन
Urdu
ترک چمن; خوبصورتی کو پیچھے چھوڑنا
English
abandonment of the garden; leaving behind beauty
Hindi
उद्यान का त्याग; सुंदरता को पीछे छोड़ना
Origin
Persian
Nuance
ترک چمن کا فقرہ کچھ خوبصورت اور عزیز کو پیچھے چھوڑنے کا دردناک احساس رکھتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی بڑے مقصد کے لیے ذاتی خوشی کی قربانی یا وقت کے ناگزیر گزرنے کا علامت ہوتا ہے جو جوانی کی خوبصورتی کو چھین لیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ترک چمن' کا استعمال یاد، قربانی اور تبدیلی کی تلخ و شیریں فطرت کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ پیچھے چھوٹے ہوئے کے لیے تڑپ یا زندگی کی عارضی خوبصورتی کی عظیم قبولیت کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'ترک چمن' پیچھے چھوٹے ہوئے کی خوبصورتی پر ایک غور و فکر ہے، تمام عزیز چیزوں کی ناپائیداری کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔