Meaning of
तर्क-ए-जाम-ओ-सुबू
tark-e-jaam-o-suboo • ترک جام و سبو
Hindi
शराब और प्याला का त्याग; सांसारिक सुखों का परित्याग
English
abandonment of wine and cup; renunciation of worldly pleasures
Urdu
شراب اور پیالہ کا ترک; دنیاوی لذتوں کا ترک
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश जीवन के भोग-विलास को पीछे छोड़ने की भावना को जगाता है, भौतिक दुनिया के मोहक आकर्षण से दूर जाने का एक सचेत निर्णय। कविता में, यह अक्सर एक आध्यात्मिक जागृति या एक गहन व्यक्तिगत परिवर्तन का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग तपस्या और आध्यात्मिक यात्रा के विषयों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह दुनिया की क्षणिक खुशियों को आत्मा की शाश्वत शांति के साथ विपरीत करता है। यह आत्मनिरीक्षण के क्षण या जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
त्याग की शांति में, आत्मा की सच्ची पुकार की गूंज मिलती है।