Meaning of
ترک جام و سبو
tark-e-jaam-o-suboo • तर्क-ए-जाम-ओ-सुबू
Urdu
شراب اور پیالہ کا ترک; دنیاوی لذتوں کا ترک
English
abandonment of wine and cup; renunciation of worldly pleasures
Hindi
शराब और प्याला का त्याग; सांसारिक सुखों का परित्याग
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت زندگی کی عیش و عشرت کو پیچھے چھوڑنے کے احساس کو بیدار کرتی ہے، مادی دنیا کی دلکش کشش سے دور جانے کا ایک شعوری فیصلہ۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک روحانی بیداری یا ایک گہری ذاتی تبدیلی کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال زہد اور روحانی سفر کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیا کی عارضی خوشیوں کو روح کی ابدی سکون کے ساتھ متضاد کرتا ہے۔ یہ خود شناسی کے لمحے یا زندگی میں ایک اہم موڑ کی عکاسی بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
ترک کی خاموشی میں، روح کی حقیقی پکار کی گونج ملتی ہے۔