Meaning of
tark-e-jahaan
तर्क-ए-जहाँ • ترک جہاں
English
renunciation of the world; detachment from worldly affairs
Hindi
दुनिया का त्याग; सांसारिक मामलों से अलगाव
Urdu
دنیا کا ترک; دنیاوی معاملات سے علیحدگی
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of leaving behind the material world, seeking a higher spiritual or philosophical truth. In poetry, it often symbolizes a journey inward, away from the chaos of worldly desires.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express a longing for spiritual enlightenment. It contrasts the ephemeral nature of worldly pleasures with the eternal peace of the soul. Often used in the context of love, where the lover renounces all for the beloved.
Closing Insight
In the quietude of renunciation, one finds the true essence of being. Tark-e-jahaan is a call to the soul's deepest yearnings.