Meaning of
ترک جہاں
tark-e-jahaan • तर्क-ए-जहाँ
Urdu
دنیا کا ترک; دنیاوی معاملات سے علیحدگی
English
renunciation of the world; detachment from worldly affairs
Hindi
दुनिया का त्याग; सांसारिक मामलों से अलगाव
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ مادی دنیا کو پیچھے چھوڑنے کے احساس کو بیدار کرتا ہے، ایک اعلیٰ روحانی یا فلسفیانہ سچائی کی تلاش میں۔ شاعری میں، یہ اکثر دنیاوی خواہشات کے شور سے دور ایک اندرونی سفر کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال روحانی روشنی کی خواہش کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی لذتوں کی عارضی نوعیت کو روح کی ابدی سکون کے ساتھ متضاد کرتا ہے۔ اکثر محبت کے تناظر میں استعمال ہوتا ہے، جہاں عاشق محبوب کے لیے سب کچھ ترک کر دیتا ہے۔
Closing Insight
ترک جہاں کی خاموشی میں، انسان وجود کا حقیقی جوہر پاتا ہے۔ یہ روح کی گہری خواہشات کی پکار ہے۔