Meaning of
ترک ما سوا
tark-e-ma-siwaa • तर्क-ए-मा-सिवा
Urdu
ہر چیز کا ترک; دنیاوی خواہشات کا ترک
English
renunciation of everything else; abandonment of worldly desires
Hindi
अन्य सभी का त्याग; सांसारिक इच्छाओं का परित्याग
Origin
Arabic
Nuance
ترکِ ما سوا کا اصل مفہوم ایک گہرا ترک ہے، جو دنیاوی چیزوں سے منہ موڑنے کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ تصور اندرونی جدوجہد اور دنیاوی تعلقات کے ترک کے بعد کی سکون کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ترکِ ما سوا' کا استعمال روحانی بیداری اور روشنی کی طرف سفر کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ مادیت کے کشش کے برعکس ہے، خواہشات سے آزاد روح کی پاکیزگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
ترکِ ما سوا کی خاموشی میں، حقیقی آزادی کا جوہر ملتا ہے۔ یہ ایک اندرونی سفر ہے، جہاں روح پرواز کرنا سیکھتی ہے۔