Meaning of

abandonment of social ties; renunciation of relationships

सामाजिक संबंधों का त्याग; रिश्तों का परित्याग

سماجی تعلقات کا ترک؛ رشتوں کا انکار

Persian

The phrase 'tark-e-maraasim' originally signifies the deliberate abandonment of social ties or relationships. In poetry, it often reflects a deep yearning for solitude or spiritual liberation, highlighting the tension between societal obligations and personal freedom.

Poets use 'tark-e-maraasim' to explore themes of isolation and the quest for inner peace. It is often used to depict characters who choose solitude over societal connections, emphasizing the sacrifice and liberation involved. The term can evoke a sense of bittersweet freedom.

In the poetic landscape, 'tark-e-maraasim' resonates with the longing for freedom beyond societal confines.